Kdo prodává na Kaufland.cz, má účet i pro ostatní marketplace Kauflandu. Kaufland Global Marketplace funguje s jednou registrací pro devět zemí: Česko, Slovensko, Německo, Rakousko, Polsko, Francii, Itálii, Nizozemsko a Španělsko. Otázka tedy nezní, jestli smíte prodávat do Německa, ale co se tím pro vás změní. Kompletní přehled programu najdete na naší stránce Kaufland Global Marketplace.
Tento článek se na prodej do zahraničí dívá z pohledu českého prodejce. Pravidla Kauflandu jsou z české Seller University a českých stránek Kaufland Global Marketplace, pravidla pro DPH od Finanční správy, vše přečteno 30. září 2026.
Jeden účet, další prodejní kanály
Každá země je v portálu pro prodejce samostatný prodejní kanál. Další kanál přidáte zdarma: nahoře na hlavní stránce portálu otevřete nabídku „Přidat prodejní kanál“ a zvolíte zemi. Nabídky, objednávky a údaje o produktech všech kanálů spravujete z jednoho portálu. Základní poplatek platíte jednou, za všechny země dohromady, takže druhá země neznamená druhé předplatné.
Pro každý kanál ovšem zvlášť platí:
- nabídky v měně dané země a údaje o produktech v jejím jazyce;
- přepravní skupiny s cenou a dobou přepravy do dané země;
- právní texty v jazyce kanálu, v souladu s místním právem;
- daňové údaje, tedy číslo OSS, nebo DIČ dané země;
- u některých zemí údaje k EPR.
Tyto body rozhodují o tom, kolik práce vám nová země dá.
Překlad údajů o produktech
Kaufland nabízí bezplatný překlad údajů o produktech i tiketů. Automatický překlad zapnete v části Nastavení › Nastavení obchodu › Překlad & přenos volbou „Překlad textu a přenos obrázků s údaji o produktech“. Kaufland k tomu dodává dvě pravidla: údaje o produktech vytvářejte jen v jazyce daného marketplace. A do cílového kanálu, kam se mají překlady přenést, nahrávejte jen údaje o nabídce (cenu, zásobu, dodací lhůtu), ne vlastní údaje o produktech.
Které jazykové páry překlad podporuje, ukazuje Seller University jen v obrázku. Z něj plyne jedno podstatné omezení: do němčiny Kaufland údaje o produktech nepřekládá. Pro Kaufland.de a Kaufland.at proto potřebujete vlastní údaje o produktech v němčině. Jestli funguje překlad z češtiny do jazyka jiné země, kterou chcete přidat, si ověřte přímo v portálu.
Také právní texty vám Kaufland může zdarma přeložit a přenést do ostatních kanálů. Překlad ale neznamená přizpůsobení: obchodní podmínky, poučení o odstoupení od smlouvy a zásady ochrany osobních údajů musí být v jazyce kanálu a v souladu s tamním právem. Pouhý překlad českých obchodních podmínek proto pro Kaufland.de nemusí stačit. Dotazy zákazníků vám pomůže zvládnout to, že Kaufland tikety překládá.
DPH: limit 10 000 € a OSS
Tohle není daňové poradenství, jen přehled toho, co píše Kaufland a Finanční správa. Svou situaci proberte s daňovým poradcem.
Co chce Kaufland
Kaufland potřebuje platné DIČ vaší společnosti podle země sídla. Pro každý prodejní kanál pak jako prodejce z EU uvedete buď číslo OSS, nebo DIČ dané země. Kaufland podle svých stránek zachází s prodejci pod limitem 10 000 € stejně jako s těmi, kteří ho překračují. DIČ Kaufland ověřuje v systému VIES a navíc kvalifikovaným ověřením u německého spolkového daňového úřadu BZSt (Bundeszentralamt für Steuern). Údaje o společnosti v portálu se přitom musí přesně shodovat s vaší daňovou registrací. Když ověření neprojde a DIČ včas neopravíte, Kaufland dotčený prodejní kanál automaticky skryje. Po úspěšném ověření se nabídky zase zobrazí.
Zvláštní případ je Kaufland.es: tam potřebujete platné DIČ ověřené v systému VIES (NIF/IVA).
Limit 10 000 €
Při prodeji zboží na dálku spotřebitelům v jiných zemích EU se sleduje limit 10 000 € bez DPH, a to v běžném i předchozím kalendářním roce. Finanční správa zdůrazňuje, že se už nepočítá pro každý stát zvlášť: sčítají se prodeje do všech členských států dohromady. Do limitu se obvykle uplatní česká DPH, nad ním DPH země zákazníka.
| Marketplace | Základní sazba DPH | Měna |
|---|---|---|
| Kaufland.cz | 21 % | Kč |
| Kaufland.sk | 23 % | € |
| Kaufland.de | 19 % | € |
| Kaufland.at | 20 % | € |
| Kaufland.pl | 23 % | zł |
Kdo prodává přes Kaufland do několika zemí, bývá nad limitem rychle. Počítejte proto ceny rovnou s DPH země zákazníka. Kde zhruba jste, ukáže kontrola limitu 10 000 €.
OSS v Česku
Aby se nemuseli registrovat k DPH v každé zemi, mohou prodejci použít zvláštní režim jednoho správního místa (OSS). Podle Finanční správy:
- do režimu EU se může registrovat plátce i identifikovaná osoba, a to jen elektronicky přes daňový portál;
- zdaňovacím obdobím je kalendářní čtvrtletí a přiznání se podává do konce měsíce, který po čtvrtletí následuje;
- daň se vyčísluje a platí v eurech;
- i když ve čtvrtletí nic takového neprodáte, podáváte nulové přiznání.
Použití OSS není povinné. Alternativou je registrace k DPH v dané zemi a DIČ té země pro příslušný kanál.
Faktury
Fakturu zákazníkovi vystavujete vy, se sazbou DPH země zákazníka. Nemusí být v jazyce země, místní úřady ji ale při kontrole mohou v tom jazyce chtít. Na fakturách do Polska uvádíte číslo BDO.
Měna a výplaty
Nabídky jsou vždy v měně daného kanálu: na Kaufland.de, .sk a .at v eurech, na Kaufland.pl ve zlotých. Kaufland vyplácí v měně prodejního kanálu. Z Kaufland.cz tedy dostanete koruny, z Německa a Slovenska eura. V Česku a Polsku si můžete nechat vyplatit i eura. Bankovní údaje zadáváte pro každý kanál zvlášť.
Pokud máte eurový účet, můžete tak mít všechny výplaty v jedné měně. Kurzové riziko ale nesete vy, takže ho v ceně zohledněte.
EPR podle země
Podle onboardingu Kauflandu:
- Kaufland.cz a Kaufland.sk: v tuto chvíli žádné údaje k EPR ukládat nemusíte;
- Kaufland.de: číslo WEEE, číslo pro baterie, číslo LUCID a doklad o účasti v duálním systému;
- Kaufland.pl: číslo BDO.
Pro Francii, Itálii a Španělsko nabízí Kaufland službu EPR Service by Kaufland za 1,90 € měsíčně za kategorii produktů plus zákonné environmentální příplatky.
Doprava do zahraničí
Pro každou zemi založíte přepravní skupinu s cenou a dobou přepravy. Zákazník vidí dodací lhůtu, tedy dobu zpracování plus dobu přepravy, počítanou v pracovních dnech.
Jedno praktické omezení z nastavení dopravy: DHL nemůže doručovat balíky z jiných zemí EU na výdejní místa a do boxů v Německu. Pokud tam posíláte z Česka a nabízíte doručení na výdejní místo, zvolte pro tento směr jiného podporovaného přepravce.
Adresa pro vrácení zboží musí být v EU. Česká adresa tedy stačí, jen počítejte s tím, že vratky z Německa nebo Francie cestují daleko. Pokud kupní cena vraceného zboží bez poštovného přesahuje 40 €, nesete náklady na vrácení vy.
Kterou zemi přidat jako první
Univerzální odpověď neexistuje. Pro prodejce z Česka je Slovensko blízko jazykem i dopravou, Německo a Rakousko jsou hned za hranicí, jenže pro ně potřebujete vlastní údaje o produktech v němčině. Rozhodovat by ale neměl pocit, nýbrž čísla: co vám produkt v cílové zemi vynese po provizi, DPH té země a dopravě. Provize je v Česku, na Slovensku, v Německu i v Rakousku stejná; nižší sazby má jen Polsko. Svou kategorii dohledáte v nástroji provize podle kategorie.
Přesně na tohle je Kontrola zemí v Sellgripu, v tarifu Business. Vezme váš sortiment, zjistí u Kauflandu ceny a nabídky v jednotlivých zemích a spočítá, co vám tam po provizi a dopravě zůstane na kus. Vaše náklady v eurech přepočítává na koruny a zloté referenčním kurzem ECB.
